Voici un bilan de la fashion week Automne-Hiver 2011-2012 avec nos
déceptions, les
surprises et les
créateurs incontournables.
We assessed the 2011-2012 Fall/Winter fashion week and made some categories like: disppointments, surprises, and the best.
LES SURPRISES/SURPRISES
JEAN-CHARLES DE CASTELBALJAC 15/20
Le créateur signe une collection tout en élégance et diminue l'exubérance non sans son habituelle pointe d'humour. Les couleurs dominantes de la collection sont classiques: rouge, camel et blanc; on retrouve également le tartan. On dirait que Castelbaljac s'assagit, quelle surprise mais positive!
That collection is more elegant and less exuberant, but we regnonize the good old touch of humor of the designer. The main colors are red, camel and white, there is also tartan. It seems like Castelbaljac quietens down, what a good suprise!
CHANEL 15/20
Quand Chanel se rebelle ça donne: des pantalons larges pour une allure androgyne, des gabardines masculines, des godillots le tout pour une allure grunge androgyne. Nous sommes loin du petit tailleur en tweed de grand-mère. C'est une bonne surprise que nous fait Chanel en se réinventant et délivrant un message diffèrent des autres saisons tout en concevant les matières chères à la griffe comme le tweed.
When Chanel rebels the result is: large pants for an androgyne look, male gabardines and clodhoppers. So we are far from the grand-ma tweed suit. Chanel suprises us and reinvents itself without forgetting include its favourite fabric like tweed.
ALEXANDER MCQUEEN 16/20
Pour cette collection Sarah Burton insuffle un vent de sensibilité et de féérie signifié par la pureté du blanc qui est associé à la fourrure, le thème pourrait s'intituler "reine des glaces". Parallèlement on retrouve également du noir décliné en fourrure, en cuir... La collection rappelle "Black Swan vs. White Swan" la candeur du blanc s'oppose à la dureté du noir. Sarah Burton a réussi a faire perdurer l'ADN de la marque et signe des collection de plus en plus belles.
For this collection Sarah Burton brings a sort of sensibility and a magical atmosphere by the purity white. There are white fur coats, it seems like models are snow queens. In parallel there are black fur coats: The collection could have been entitled Black Swan vs. White Swan. Sarah Burton succeed in keeping the DNA of the brand and makes collection more and more beautiful.
LES INCONTOURNABLES/THE BEST
ALEXANDER WANG 17/20
Fidèle à lui même Alexander Wang nous livre toujours cette énergie rock urbaine et actuelle. On aime le mélange de matière sur les capes, les blousons au col en fourrure et les néo-bottes en cuir matelassé.
As usual Alexander Wang deliver a rock, urban and current energy. We appreciate the mix of fabrics in the capes, the vest with the fur collar and the sort of boots in quilted leather.
LANVIN 17/20
Toujours égal à lui même, Albert Elbaz sait comment magnifier la femme. Cet hiver elle sera élégante et chic, les coupes sont épurées avec beaucoup de fluidité. Les couleurs de la collection sont le rouge, noir et taupe. Et la capeline sera aussi au rendez-vous pour cet hiver. Bravo!
As usual Albert Elbaz knows how to make more attractive women. This winter, they will be smart and chic, the shapes are simple and fluid. The main colors are red, beige and black. And capeline is also present this winter. Congratulations!
LES DÉCEPTIONS/DISAPPOINTMENTS
BALMAIN 7/20
Mais que fait Christophe Decarnin ? La collection n'a aucune cohérence, il y a du doré, du noir, des inspirations militaires, de la fourure... En gros on ne comprend rien! Les association de matières ne sont pas harmonieuse, la femme Balmain perd de son glamour et de son peps. Nous sommes déçus.
What happened to Christophe Decarnin ? That collection has no sens, there are gold, black, fur, military inspiration... In fact we understand nothing! The mix of fabrics are not harmonious, Balmain women loose their energy and glamour. We are disappointed.
GIVENCHY 11/20
Pour l'hiver prochain Ricardo Tisci a voulu incorporer une touche sportswear a la collection notamment avec les teddy , qu'il a mixer avec le thème de la femme dominatrice. C'est une association maladroite, on préfère le style gothique chic de la marque. Petite déception.
For the next winter Ricardo Tisci put some sportswear in the collection, for example with the teddy jacket. Nevertheless he mixes it with a the theme of the dominatrix woman. We think that the association is clumsy, we prefer the gothic-chic style of the brand. Little disappointment.
